Faculty Profile


Gulnaz Begum

 

  gbegum@numl.edu.pk

  051-9265066

MPhil in English ( Linguistics)

MD(AM)

MA English (Linguistics)

MA Political Science

  • National University of Modern Languages (18.5)

          Teaching at GS. English and T&I  depts. from June 2007 to-date.

    1. MA Eng (lang. & lit)
    2. MA ELT
    3. BS Languages and Translation Studies
    4. BS English
    5. BSML (English)
    6. BS (Engineering, Economics) Functional English
    7. PGD TEFL Adv dip(lit), Adv dip (lang.)
    8. TOFEL, IELTS, Sp. English Diploma .Certificate courses
  • NIBAF , Islamabad

Worked as Trainer, International English Language Course for the Central Asian Republics (CARs) at NIBAF-Islamabad (April 4-22, 2016)

  • Bahria University
    1. Teaching “Oral communications” to Engineering students.
    2. “Technical writing” to Bachelors of Computer Sciences at AS & GS dept. from Feb 2012 to Jan 2013.
  • Open International University of Complementary Medicines, BMICH, Colombo, Sri Lanka.
    1. Visiting Lecturer of Functional English since Oct 2006.
  • AIOU, Islamabad

Script writing and voice over on ELT for Space Digital Radio (classes 6 to 10) for AIOU, 2005.

Translation and Interpretation Experience:

  • PBC, AK, Trarkhal

Worked as Translator, Interpreter, Author, Host of Morning show, Talks for English, Urdu, Paharhi Languages  (2000, 2007)

  • Translation Bureau, T&I Department
  • Simultaneous and Consecutive Interpreter (2021- To Date).
  • Translator (2021- To Date).

International Trainings:

  • “How to write a Research Proposal” by Research Committee in Collaboration with IQAC on 8-2-2025 at GURU NANAK College, KILLIANWALI, PUNJAB.
  • A training workshop on “Empowering knowledge on ethical publishing: Mastering the art of identifying predatory, fake, and cloned journals” on 8 June , 2024 at Higher Education Commission, Pakistan by Elsevier.
  • Two day training workshop on “Promoting Research Excellence in Academics across Pakistan” on 1 & 2 Feb, 2024 at Higher Education Commission, Pakistan by Elsevier.
  • The webinar on “Mental Wellbeing” on 9-10-23 at the international forum of Ebility.
  • “Impact of Positive Reinforcements” on 23-9-23 at the international forum of Ebility.
  • “The heart of Educator “on 9-3-22 at the international forum of Ebility.
  • “How to teach students with different challenges in a classroom setting” on 29-1-22 at the international forum of Ebility.
  • “Phonological Awareness and Sight Word Recognition to Improve Reading Skills” on 6-1-22 at the international forum of Ebility.
  • “Strategies and Techniques to Improve Attention and Perceptive Skills” on 2-12-21 at the international forum of Ebility.
  • “Milestones and Prerequisites for English Language Development” on 16-12-21 at the international forum of Ebility.
  • “Prerequisites to Improve Handwriting Skills for Students with Special Needs” on 17-2-22 at the international forum of Ebility.
 

 

Training (National) level (Organized/ Participated):

  • Organized a Training on : Languages and AI Bridging The Future of Pakistan , Riphah , 24th April 2025
  • Python for Data Analysis, 20- 24th   Dec, 2024
  • A 2-Day Training Workshop on Translation and Interpretation, 6th -8th March 2024
  • A 3-day Training on Morphology, Syntax & Media Translation  18-20 Sep,2024
  • America English Live: Teacher Development Series 20 June-August 2024, 6 sessions
  • Empowering ELT: Harnessing Technology for Dynamic Language Teaching27th July, 2024
  • Teaching Listening: Helping students Be ‘All Ears’ for English Learning,  20th Nov 2024
  • Participated as trainer “PHONETICS AND PHONOLOGY”, 24th  Aug 2023
  • A workshop on “Empowering knowledge on Ethical publishing” APAC Customer Success Hub, Gwalior, 2rd Nov, 2023
  • 2-Day Training workshop on Transparent Language Online, 22nd March, 2022
  • “How to write a Research Proposal” by Research Committee in Collaboration with IQAC, 5th May. 2022
  • “Phonological Awareness and Sight Word Recognition to Improve Reading Skills”, 22nd Aug, 2022

Two-day training workshop on “Promoting Research Excellence in Academics across Pakistan”, 1-2nd Jan 2022

  1. Article Publication An Analysis of The Effect of Excessive Exposure to Media, on Student’s Communication, JALT, 2026
  2. Article Publication, Beyond Grammar Correction: Generative AI and The Cultivation of Higher-Order Thinking in EFL writing, in Y Category, at Juornal of Applied Linguistics and Tesol 2024
  3. Article Publication, Using English Reader’s Digest to Enhance Vocabulary of Pakistani Students at Tertiary Level: An Experimental Study in X category at Multicultural Education ( International ) on 3rd May 2023
  4. Article Publication, Using Computer Assisted Language Learning for Improving Competence at Multicultural Education (International) in X category on 4th April 2022
  5. The Use of English Words in Urdu Media Discourse and Its Impact on Students’ Communication, Thesis topic for M.Phil linguistics 2016-2020.
  6. Paper presentation in Conference on Globalization and Post-Colonial South Asian Writings in English on 31st March, 2015.
  7. Research paper on “The Use of English in Professional life” on World Congress at Cinta Ciyang, Kedah, Malaysia on 3rd May, 2007.
  8. Script writing on ELT for Space Digital Radio (classes 6 to 10) for AIOU, 2005.
  9. Translation and Interpretation services, Script Writing (& Performing) for Drama, Documentary, Feature and as compere at Pakistan Broadcasting Corporation since August 2000.
  10. Stood 7th in All Pakistan Poem/essay/story writing competition on the occasion of 23rd March held by Pakistan Children and Youth Foundation, Lahore, 2000.
  11. Wrote Poems for the Urdu magazine of National University of Modern Languages, Islamabad; Takhleeq-e-Adab
  12. Wrote articles in the monthly magazine Bang, by PBC (Radio Trarkhal)

 

  • Media and Language
  • Pakistani English
  • Sociolinguistics
  • Corpus Linguistics
  • Translation Studies
  • Critical Discourse Analysis

Education

MPhil in English ( Linguistics)

MD(AM)

MA English (Linguistics)

MA Political Science

Experience

  • National University of Modern Languages (18.5)

          Teaching at GS. English and T&I  depts. from June 2007 to-date.

    1. MA Eng (lang. & lit)
    2. MA ELT
    3. BS Languages and Translation Studies
    4. BS English
    5. BSML (English)
    6. BS (Engineering, Economics) Functional English
    7. PGD TEFL Adv dip(lit), Adv dip (lang.)
    8. TOFEL, IELTS, Sp. English Diploma .Certificate courses
  • NIBAF , Islamabad

Worked as Trainer, International English Language Course for the Central Asian Republics (CARs) at NIBAF-Islamabad (April 4-22, 2016)

  • Bahria University
    1. Teaching “Oral communications” to Engineering students.
    2. “Technical writing” to Bachelors of Computer Sciences at AS & GS dept. from Feb 2012 to Jan 2013.
  • Open International University of Complementary Medicines, BMICH, Colombo, Sri Lanka.
    1. Visiting Lecturer of Functional English since Oct 2006.
  • AIOU, Islamabad

Script writing and voice over on ELT for Space Digital Radio (classes 6 to 10) for AIOU, 2005.

Translation and Interpretation Experience:

  • PBC, AK, Trarkhal

Worked as Translator, Interpreter, Author, Host of Morning show, Talks for English, Urdu, Paharhi Languages  (2000, 2007)

  • Translation Bureau, T&I Department
  • Simultaneous and Consecutive Interpreter (2021- To Date).
  • Translator (2021- To Date).

International Trainings:

  • “How to write a Research Proposal” by Research Committee in Collaboration with IQAC on 8-2-2025 at GURU NANAK College, KILLIANWALI, PUNJAB.
  • A training workshop on “Empowering knowledge on ethical publishing: Mastering the art of identifying predatory, fake, and cloned journals” on 8 June , 2024 at Higher Education Commission, Pakistan by Elsevier.
  • Two day training workshop on “Promoting Research Excellence in Academics across Pakistan” on 1 & 2 Feb, 2024 at Higher Education Commission, Pakistan by Elsevier.
  • The webinar on “Mental Wellbeing” on 9-10-23 at the international forum of Ebility.
  • “Impact of Positive Reinforcements” on 23-9-23 at the international forum of Ebility.
  • “The heart of Educator “on 9-3-22 at the international forum of Ebility.
  • “How to teach students with different challenges in a classroom setting” on 29-1-22 at the international forum of Ebility.
  • “Phonological Awareness and Sight Word Recognition to Improve Reading Skills” on 6-1-22 at the international forum of Ebility.
  • “Strategies and Techniques to Improve Attention and Perceptive Skills” on 2-12-21 at the international forum of Ebility.
  • “Milestones and Prerequisites for English Language Development” on 16-12-21 at the international forum of Ebility.
  • “Prerequisites to Improve Handwriting Skills for Students with Special Needs” on 17-2-22 at the international forum of Ebility.
 

 

Training (National) level (Organized/ Participated):

  • Organized a Training on : Languages and AI Bridging The Future of Pakistan , Riphah , 24th April 2025
  • Python for Data Analysis, 20- 24th   Dec, 2024
  • A 2-Day Training Workshop on Translation and Interpretation, 6th -8th March 2024
  • A 3-day Training on Morphology, Syntax & Media Translation  18-20 Sep,2024
  • America English Live: Teacher Development Series 20 June-August 2024, 6 sessions
  • Empowering ELT: Harnessing Technology for Dynamic Language Teaching27th July, 2024
  • Teaching Listening: Helping students Be ‘All Ears’ for English Learning,  20th Nov 2024
  • Participated as trainer “PHONETICS AND PHONOLOGY”, 24th  Aug 2023
  • A workshop on “Empowering knowledge on Ethical publishing” APAC Customer Success Hub, Gwalior, 2rd Nov, 2023
  • 2-Day Training workshop on Transparent Language Online, 22nd March, 2022
  • “How to write a Research Proposal” by Research Committee in Collaboration with IQAC, 5th May. 2022
  • “Phonological Awareness and Sight Word Recognition to Improve Reading Skills”, 22nd Aug, 2022

Two-day training workshop on “Promoting Research Excellence in Academics across Pakistan”, 1-2nd Jan 2022

Publications

  1. Article Publication An Analysis of The Effect of Excessive Exposure to Media, on Student’s Communication, JALT, 2026
  2. Article Publication, Beyond Grammar Correction: Generative AI and The Cultivation of Higher-Order Thinking in EFL writing, in Y Category, at Juornal of Applied Linguistics and Tesol 2024
  3. Article Publication, Using English Reader’s Digest to Enhance Vocabulary of Pakistani Students at Tertiary Level: An Experimental Study in X category at Multicultural Education ( International ) on 3rd May 2023
  4. Article Publication, Using Computer Assisted Language Learning for Improving Competence at Multicultural Education (International) in X category on 4th April 2022
  5. The Use of English Words in Urdu Media Discourse and Its Impact on Students’ Communication, Thesis topic for M.Phil linguistics 2016-2020.
  6. Paper presentation in Conference on Globalization and Post-Colonial South Asian Writings in English on 31st March, 2015.
  7. Research paper on “The Use of English in Professional life” on World Congress at Cinta Ciyang, Kedah, Malaysia on 3rd May, 2007.
  8. Script writing on ELT for Space Digital Radio (classes 6 to 10) for AIOU, 2005.
  9. Translation and Interpretation services, Script Writing (& Performing) for Drama, Documentary, Feature and as compere at Pakistan Broadcasting Corporation since August 2000.
  10. Stood 7th in All Pakistan Poem/essay/story writing competition on the occasion of 23rd March held by Pakistan Children and Youth Foundation, Lahore, 2000.
  11. Wrote Poems for the Urdu magazine of National University of Modern Languages, Islamabad; Takhleeq-e-Adab
  12. Wrote articles in the monthly magazine Bang, by PBC (Radio Trarkhal)

 

Interests

  • Media and Language
  • Pakistani English
  • Sociolinguistics
  • Corpus Linguistics
  • Translation Studies
  • Critical Discourse Analysis