Naureen Fraz Rawat
Lecturer
M.A. German Language & Literature, National Institute of Modern Languages (Degree by Quaid-i-Azam University), Islamabad - 1999 (Grade: A)
B.A. Political Science & Sociology, F.G. College for Women F-7/2, Islamabad - 1994 (Grade: B)
Matriculation (Science: Biology, Chemistry, Physics), F.G.G.M.S. F-7/2 Islamabad - 1990 (Grade: A)
National University of Modern Languages (NUML), Islamabad
Lecturer (Permanent Faculty, 18th Grade) | Jan 2006 - Present
Teach German language courses at Certificate, Diploma, Bachelor, and Master’s level.
Train students in speaking, listening, reading, writing, literature, and interpretation.
Conduct examinations: design question papers, assess student performance.
Supervise translation & interpretation tasks (German-English-Urdu) with official attestation rights.
Provide academic counselling on German universities, education system, costs, language requirements, cultural awareness, and career opportunities.
Coordinator of German/Urdu radio programs on NUML FM: prepare & produce interviews, skits, documentaries, songs, and dialogues.
Organize annual German speech contests, cultural events, and student exchange activities.
Interpretation and Translation Experience
. Launch of Social Protection Wallet for BISP Beneficiaries
Date: 25th August 2025
Venue: Prime Minister’s House, Islamabad
Provided interpretation services for German guests during the official launch event.
. Visit of German Military Sports Delegation
Date: 15th-18th September 2025
Venues: ASPT and PMA Kakul, Pakistan
Task: Provided interpretation services for the visiting German military sports delegation.
Translation of Book
Title: Islam for Children
Author/Compiler: Maulana Muhammad Aslam Shaikh, General Secretary, Islamic Mission in the World, Germany
Task: Translated the complete text from German to English (or English to German — specify if needed).
Beaconhouse Informatics Pvt. Ltd.
Course Consultant | June 2000 - April 2001
Guided students on short courses and higher education opportunities.
Handled new admissions and administrative responsibilities.
Channel 7 Communications Pvt. Ltd.
Client Service Coordinator | Aug 1994 - July 1995
Coordinated between creative and client service teams.
Managed media, telemarketing, budgeting, and event organization
Teaching & Curriculum Design (CEFR A1-B2, Literature & Translation).
Languages: German (C1), English (Fluent), Urdu (Native).
IT Skills: MS Office, Internet-based teaching, Moodle, Online platforms.
Translation & Interpretation (German-English-Urdu).
Excellent Typing Speed (German & English).
Teaching & Curriculum Design (CEFR A1-B2, Literature & Translation).
Languages: German (C1), English (Fluent), Urdu (Native).
IT Skills: MS Office, Internet-based teaching, Moodle, Online platforms.
Translation & Interpretation (German-English-Urdu).
Excellent Typing Speed (German & English).
Education
M.A. German Language & Literature, National Institute of Modern Languages (Degree by Quaid-i-Azam University), Islamabad - 1999 (Grade: A)
B.A. Political Science & Sociology, F.G. College for Women F-7/2, Islamabad - 1994 (Grade: B)
Matriculation (Science: Biology, Chemistry, Physics), F.G.G.M.S. F-7/2 Islamabad - 1990 (Grade: A)
Experience
National University of Modern Languages (NUML), Islamabad
Lecturer (Permanent Faculty, 18th Grade) | Jan 2006 - Present
Teach German language courses at Certificate, Diploma, Bachelor, and Master’s level.
Train students in speaking, listening, reading, writing, literature, and interpretation.
Conduct examinations: design question papers, assess student performance.
Supervise translation & interpretation tasks (German-English-Urdu) with official attestation rights.
Provide academic counselling on German universities, education system, costs, language requirements, cultural awareness, and career opportunities.
Coordinator of German/Urdu radio programs on NUML FM: prepare & produce interviews, skits, documentaries, songs, and dialogues.
Organize annual German speech contests, cultural events, and student exchange activities.
Interpretation and Translation Experience
. Launch of Social Protection Wallet for BISP Beneficiaries
Date: 25th August 2025
Venue: Prime Minister’s House, Islamabad
Provided interpretation services for German guests during the official launch event.
. Visit of German Military Sports Delegation
Date: 15th-18th September 2025
Venues: ASPT and PMA Kakul, Pakistan
Task: Provided interpretation services for the visiting German military sports delegation.
Translation of Book
Title: Islam for Children
Author/Compiler: Maulana Muhammad Aslam Shaikh, General Secretary, Islamic Mission in the World, Germany
Task: Translated the complete text from German to English (or English to German — specify if needed).
Beaconhouse Informatics Pvt. Ltd.
Course Consultant | June 2000 - April 2001
Guided students on short courses and higher education opportunities.
Handled new admissions and administrative responsibilities.
Channel 7 Communications Pvt. Ltd.
Client Service Coordinator | Aug 1994 - July 1995
Coordinated between creative and client service teams.
Managed media, telemarketing, budgeting, and event organization
Publications
--
Interests
Teaching & Curriculum Design (CEFR A1-B2, Literature & Translation).
Languages: German (C1), English (Fluent), Urdu (Native).
IT Skills: MS Office, Internet-based teaching, Moodle, Online platforms.
Translation & Interpretation (German-English-Urdu).
Excellent Typing Speed (German & English).
Teaching & Curriculum Design (CEFR A1-B2, Literature & Translation).
Languages: German (C1), English (Fluent), Urdu (Native).
IT Skills: MS Office, Internet-based teaching, Moodle, Online platforms.
Translation & Interpretation (German-English-Urdu).
Excellent Typing Speed (German & English).